Inger

…It forgives for not having obtained to translate this text! I thank the reply that sent me on the meaning of word HUOM. However, I confess that they still remain some doubts. He would be very grateful if it could help me again! Would be this a used word to express an adjective or an acknowledgment? For example, when it is said: – ATTENTION!
And how much to the HUOMIO meaning original. I find that I did not understand well its phrase, but it means END?
It would like to know on other meanings that could be attributed for this word or its variations. For example, in its language this word can receive one meaning amazing or enigmatic as LOST or something from this type? I say this because in other languages I found things similar and I want to make a relation of meanings.
This is really important for me. I thank its attention and, especially, if it will be able to help me! Please, it informs me what to know.
I will be waiting its message, friend!

Desculpe por não ter conseguido traduzir este texto! Agradeço a resposta que me enviou sobre o significado da palavra HUOM. Porém, confesso que restam ainda algumas dúvidas. Seria muito grato se pudesse me ajudar novamente!
Seria esta uma palavra usada para expressar interjeição ou aviso? Por exemplo, quando se diz: – ATENÇÃO!
E quanto ao significado original de HUOMIO, significa FIM?
Gostaria de saber sobre outros significados que podem ser atribuídos para esta palavra ou para suas variações. Por exemplo, esta palavra poderia ser traduzida ou entendida como “PERDIÇÃO” ou algo parecido com isso? Por favor, informe a mim o que souber.

I will be hoping your mensage, friend!!

HUOM means attention! It´s a shortform for “huomio” (finnish).

Hope you read that!